Fidlovačka uvede na komorní scéně hru Třetí prst na levé ruce
Divadlo Na Fidlovačce uvede na své komorní scéně 16. března českou premiéru dramatu 
Třetí prst na levé ruce britského autora a herce Dermota Canavana. Hořkosladké drama s autobiografickými prvky, ve kterém vypráví o životě svých sester, získalo v roce 2004 na Edinburgh Fringe festivalu řadu cen. Českou verzi příběhu o bezpodmínečné lásce, tanci a odpuštění nastudoval režisér Martin Vokoun s Ivou Pazderkovou a Martinou Randovou.
Ztvárnily sestry, které k sobě měly kdysi velmi blízko. Po letech se opět setkávají nad krabicí rodinných fotografií, což spustí vlnu emocí a vzpomínek, které nebývaly vždycky příjemné. Jejich příběh rozkrývá i komplikovaný vztah k autoritativnímu otci, citlivé období s milovanou matkou a mnohdy bolestné vzpomínky vztahu mezi sebou. Hrají nejen samy sebe, ale i řadu dalších postav, o kterých se hovoří, včetně svých rodičů.
“Obě sestry diváky zavádějí do různých časových rovin – do dětství, dospívání i do současnosti. Jedna vzpomínka vyvolává další, postupně se z nich rodí silný příběh. Dvou holčiček, dvou dívek, dvou žen,” uvedla na setkání s novináři dramaturgyně inscenace a překladatelka hry Adéla Šotolová, která hru viděla v roce 2005 v Londýně.
Upozornila, že české premiéry se zúčastní autor osobně. “A protože ji napsal s řadou autobiografických prvků o svých sestrách, s každým novým nastudováním se mu rodina rozšiřuje,” dodala.
“Silný příběh dvou sester nešetří dramatickými momenty z jejich života. Naším cílem však bylo v něm společně hledat i místa humorná a odlehčená. A tak se na jevišti průběžně střídají obě dvě tyto roviny stejně jako v životě. Závěr je však nečekaný a překvapivý,” uvedl režisér.
“Je o tom, že krev není voda, o toleranci a odpuštění. Má poetickou syrovost, což se nevylučuje. Dotýká se ožehavých témat,” charakterizovala text Pazderková.
I Martina Randová v něm našla hodně podobností. Už proto, že situace, které líčí, jsou univerzální a nejsou spjaty s dobou.
Hru jsme začali zkoušet v polovině ledna a stále ještě dolaďujeme,abychom splnili všechna přání režiséra. Musím podoptknout, že celý tým, s kterým na hře pracujeme je naprosto úžasný. Pan režisér je na nás hodný a snad ani jednou nezvýšil hlas. S Ivou hrát v jednom představení, to je prostě zážitek a ve spojení s opravdu povedeným překladem si divák přijde na své, řekla Randová, . Dále nám prozradila, že se opravdu nenudí. Natáčí Ordinaci, zkouší v divadle a večer má představení. Mezitím se do volných chvil musí vejít ještě čas na psa.
