Sága jednoho století Carmen Kornové o osudech čtyř hamburských přítelkyň od jara 1919 až do ledna 1999 si získala přízeň milionů čtenářů. Díky studii ženského přátelství a vývoji emancipace hrdinek je dnes Kornová označována za „německou Ferrante“. Čtenáři oceňují její schopnost přesvědčivě zachytit osudy lidí poznamenaných dobou, v níž žili.
Románová trilogie „německé Ferrante“
Sága jednoho století se uzavírá.
Na podzim 2019 vydal PROSTOR první díl trilogie Dcery nové doby, odehrávající se od roku 1919 do prosince 1948. Přítelkyně Henny, Käthe, Ida a Lina, narozené kolem roku 1900, prožily Výmarskou republiku, ekonomickou depresi, vzestup nacistů, brutální pronásledování Židů, druhou světovou válku a první poválečné roky do měnové reformy.
V druhém svazku Konec starých časů (PROSTOR 2020) autorka sleduje své hrdinky v průběhu let 1949 až 1969, v časech ekonomického zázraku a rock’n rollu.
Na začátku třetího, závěrečného dílu je přítelkyním kolem sedmdesáti let. Společně se svými potomky jsou konfrontovány s teroristickými útoky RAF, válkou na Blízkém východě, nemocí AIDS, pádem Berlínské zdi a sjednocením Německa. Autorka opět dokresluje každodenní život dobovými detaily z oblasti hudby, literatury, módy či gastronomie.
ZAČÁTEK NOVÉ ÉRY V českém překladu Zlaty Kufnerové vydává PROSTOR.
Carmen Kornová: ZAČÁTEK NOVÉ ÉRY (anotace)
Závěrečným dílem, navazujícím na předchozí Dcery nové doby a Konec starých časů, vrcholí trilogie Sága jednoho století. S hlavními hrdinkami se setkáváme v poslední třetině 20. století, kdy do jejich životů vstupují teroristické útoky Frakce Rudé armády, sjednocení Německa, díky němuž se opět shledávají rozdělené rodiny, i další politické události končícího století.
Čtyři přítelkyně stále stojí při sobě, v dobrém i ve zlém. Henny Ungerová slaví 70. narozeniny a mezi gratulanty, jejichž počet se pořádně rozrostl, jí přicházejí popřát její nejvěrnější kamarádky Käthe, Lina a Ida. Tradici nezlomného přátelství a vzájemné podpory ctí i nová generace jejich dětí a vnoučat. Hennyina vnučka Katja sní o tom, že bude jako fotoreportérka cestovat po světě, a při tom se musí vypořádat s láskou k východoněmeckému herci Jonovi a překonat železnou oponu. Idina dcera Florentina se vrací do Hamburku s překvapením a také Ruth, Käthina adoptivní dcera, je pevnou součástí klanu rodiny a přátel.
Carmen Kornová se ve třetí části trilogie věnuje mladé generaci potomků hrdinek a románovou ságu o čtyřech rodinách z hamburského Uhlenhorstu, které sleduje po celé jedno století pohnutých německých dějin, jejich příběhem uzavírá. Opět využívá své žurnalistické průpravy a působivě a autenticky servíruje publiku dobové detaily z oblasti hudby, literatury, módy či gastronomie, ale i společenských konvencí. A sama dodává: „Měla jsem štěstí, že jsem mohla psát o tak báječných postavách. Občas mívám dojem, že je potkávám u nás v Uhlenhorstu, jako by všichni byli mými sousedy a ještě něčím mnohem víc, chápu je teď jako svou rodinu. Jsem za ně vděčná.“
Z německého originálu Zeitenwende, vydaného nakladatelstvím Rowohlt Verlag GmbH v Reinbeku roku 2018, přeložila Zlata Kufnerová
Odpovědná redaktorka Stanislava Moravcová ml.
432 stran, MOC 497 Kč
Vydalo nakladatelství PROSTOR roku 2021
První vydání
Spisovatelka a novinářka Carmen Kornová (1952) je dcerou hudebního skladatele Heinze Korna a dětství strávila v Kolíně nad Rýnem. Po studiu žurnalistiky na škole Henriho Hannena pracovala jako redaktorka pro časopis Stern, později také pro časopis Die Zeit. Zároveň se začala věnovat psaní knih, je autorkou mnoha kriminálních románů, za něž získala několik ocenění, a knih pro děti. Již čtyřicet let žije v hamburské čtvrti Uhlenhorst, kterou přijala za svůj domov a jejíž historií se dlouhodobě zabývá. Carmen Kornová je vdaná za novináře a překladatele Petera Christiana Hubschmida a má dvě dospělé děti. Nakladatelství PROSTOR vydalo roku 2019 Dcery nové doby, první díl trilogie, která Kornovou proslavila a vynesla jí umístění na předních příčkách bestsellerových žebříčků. Následoval Konec starých časů (PROSTOR 2020), knihou Začátek nové éry sága dospívá ke svému konci.
O knize napsali
Díky Carmen Kornové mohou čtenářky a čtenáři ještě jednou zažít Hamburk minulých dob a vychutnat si procházku napínavou historií.
Kieler Nachrichten
Skvělá zábava i poučení v románu rozprostřeném napříč životem několika generací.
Hamburger Abendblatt
Díky působivému a neodolatelnému stylu vyprávění se Carmen Kornové znovu podařilo zachytit ducha doby a přenést čtenáře do nedávné minulosti Hamburku.
Stephanie Lamprecht, Hamburger Morgenpost
Začátek nové éry je poutavý a působivý nejen díky propleteným vztahům a dějovým linkám, ale i proto, že autorčiny postavy jsou nesmírně sympaticky a přesvědčivě napsané. Jen málokdy jsem vyhlížela pokračování románu s takovou nedočkavostí, jako v případě třetího dílu Ságy jednoho století. Nezklamal mě.
Mgr. Denisa Novotná
PR & Media Specialist, Editor
